文献推荐换一换
前后期汉译西书译词的传承与发展——以《智环启蒙塾课初步》(1856年)中的五带名词为例
"热带"是耶稣会士创制的地理学译词,为19世纪来华的新教传教士所继承并传播到日本,最终成为汉字文化圈的标准术语.但是"热带"的传播并非直线性的.因缺少本土知识分子...
文献获取前後期漢譯西書譯詞的傳承與發展——以《智環啓蒙塾課初步》(1856年)中的五帶名詞爲例
前後期漢譯西書譯詞的傳承與發展——以《智環啓蒙塾課初步》(1856年)中的五帶名詞爲例 耶穌會士新教傳教士理雅各術語熱帶"熱帶"是耶穌會士創製的地理學譯詞,...
